BERLIN - Vainqueur 4-1 du Hertha Berlin samedi, le Bayern de Munich déjà assuré depuis deux semaines de son 21e titre de champion d'Allemagne, a bouclé la saison par un record d'imperméabilité.

Avec 21 buts encaissés en 34 matches, le Bayern termine la saison avec la meilleure défense de toute l'histoire de la Bundesliga. Le Werder de Brême, précédent détenteur, en avait encaissé deux de plus en 1988.

Brême s'est assuré la deuxième place du championnat et sa participation à la Ligue des champions en battant 1-0 le Bayer Leverkusen.

La victoire de Brême oblige Schalke 04, troisième du classement, à passer par le tour préliminaire de la Ligue des champions.

Pour son dernier match avec le Bayern, le gardien Oliver Khan a été fêté dignement. Sa sortie du terrain à six minutes de la fin de la rencontre face à Berlin, a permis aux 70.000 spectateurs de l'Allianz Arena de Munich de lui offrir une "standing ovation". Le "coach" du Bayern Ottmar Hitzfeld, qui quitte lui aussi le club bavarois, s'est effondré en larmes après le coup de sifflet final.

Kahn détient un grand nombre de records en Bundesliga, dont celui du plus grand nombre de matches disputés avec 577 apparitions. Hitzfeld va rejoindre l'équipe nationale de Suisse après 16 titres gagnés en Allemagne.

Nuremberg a été relégué après avoir perdu 2-0 à Schalke. Le club rejoint en Division 2 le MSV Duisbourg et le Hansa Rostock déjà condamnés.

Luca Toni a inscrit trois buts pour le Bayern pour finir meilleur réalisateur de la Bundesliga avec 24 buts marqués.

Le Hambourg SV et le VfL Wolfsburg se sont adjugés les deux places en Coupe de l'UEFA. Hambourg a défait le Karlsruhe SC 7-0 alors que Wolfsburg a battu le Borussia Dortmund 4-2. AP