Le site communautaire Facebook vient de mettre en ligne sa version française ; la traduction a été réalisée par les utilisateurs eux-mêmes, comme ZDNet.fr l'expliquait récemment. Selon Javier Olivan, le directeur international de Facebook, interrogé par Les Echos, plus de 4 000 contributeurs ont participé à cet exercice de traduction.

Le réseau social revendique 67 millions d'utilisateurs actifs dans le monde, dont 22 millions en Europe. Javier Olivan précise que Facebook recense plus de 1,5 million d'utilisateurs de langue française, contre 8,3 millions au Royaume-Uni. La société espère poursuivre sa croissance grâce à la mise en ligne de versions localisées dans d'autres pays. Une première traduction a déjà été réalisée il y a un mois pour les utilisateurs hispanophones ; une version allemande a suivi au début du mois de mars.

Rappelons que Facebook revendique un chiffre d'affaires 2007 de 150 millions de dollars. Pour 2008, l'objectif de revenus oscille entre 300 et 350 millions avec un Ebitda (qui mesure la capacité de l'entreprise à gagner de l'argent) de 50 millions.

Pour en savoir plus : Musique en ligne : Facebook et MySpace préparent chacun une offre Le réseau social LinkedIn disponible sur téléphones mobiles Facebook facilite la désinscription de ses membres Facebook disponible en français à la fin mars Facebook a gagné 150 millions de dollars en 2007

La rédaction, ZDNet France